ウォルト・ディズニーの名言・格言集！英語と日本語両方で解説！

こんにちは、ウォルトの言葉やディズニーキャラクターたちの名ゼリフでやる気スイッチを入れるわさおです！

ディズニーには名ゼリフや格言が多いのは有名なところですよね。

特にディズニーで筆者がおすすめしたいの、はくまのプーさんの名ゼリフ。
優しくて思ったことをそのまま口にするプーさんですから、名ゼリフも格好つける、お世辞じみているものがありません。
素直に受け止められる名ゼリフですね。

実は、ディズニー創始者のウォルト・ディズニーの発言も多くが名言として残っています。
大戦を経験し、起業して倒産まで追い詰められた波乱万丈な人生を送った彼が遺した言葉は、今の時代の私たちの心にも響くものです。

それでは、成功者の残した言葉、そこに現れる彼の大切にしていたものとはなんだったのでしょうか？
今回は、彼の言葉を彼の言ったことばの通り、すなわち英語文と日本語訳でご紹介していきます。

格言の前に…ウォルト・ディズニーとは

全世界で大人気となったミッキー・マウスを描くウォルト・ディズニー

ウォルトの名言をご紹介する前に、まずはウォルト自身についてご紹介しておきましょう。

ウォルト・ディズニーの生い立ち

ウォルト・ディズニー（Walt Disney）は、言わずと知れたディズニーの創始者。
米国のエンターテイナーでプロデューサーで実業家。
ミッキー・マウスの生みの親として知られています。

その人生はまさに波乱万丈でした。

1901年シカゴ生まれ。
少年時代から絵を描くことが好きで、10歳から絵画教室で本格的に絵を学びます。

高校入学後に第一次世界大戦が勃発し、高校と美術学校を退学。
衛生兵として戦地に赴きます。

大戦終結後、帰国したウォルトは新聞で漫画を描く仕事を始めます。

ウォルト・ディズニーカンパニーを創設するまで

その後、生活のために始めた短編アニメの作画の仕事を通じて、そのアニメーターとしての資質が花開くことになります。

しかし、1920年に設立した個人事務所は、初のオリジナルアニメを制作し順調に仕事が入るようになるも、資金繰りが疎かになったことで倒産。
再起を図って本場ハリウッドで設立したのが、「ディズニー・ブラザーズ社」、ウォルト・ディズニーカンパニーの前身です。

作品の大ヒットにより、ディズニー社は急成長するものの、興行師との契約料の問題や社員の引き抜き工作を仕掛けられ、一時倒産寸前に追い込まれたときもありました。

そこで、ウォルトは再建のための新しいキャラクターを求めます。
それまでの作品に度々登場させていた敵役のねずみを主役にした「ミッキー・マウス」でした。

ミッキー・マウスは瞬く間に人気キャラクターに。
当時全米で大人気だった「オズワルド」をしのぐほどでした。

一躍大きくなったディズニー社は、1955年 カリフォルニア州アナハイムに土地を購入。
ディズニーランドを開設します。

さらに、1965年にはフロリダ州の中心に広大な土地を買い、ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾートを作り始めました。

しかし、翌年1966年12月15日、ウォルトは肺癌による肺炎により、ディズニー・ワールドの完成を見ないまま永眠。
65歳、突然の死となりました。

夢を叶えたい人へ、ウォルトからのメッセージ

夢を追い続ける彼が出会ったミッキー・マウスという存在

大きな成功を収め、世界的に有名なウォルトでしたが、夢を叶えるために大きな失敗や挫折もありました。
起業した会社は一度潰れ、再起を図って設立してディズニー社も危機的状況になったこともありました。

それでもあきらめずにアニメーターとして成功したウォルトの考えは素晴らしいものです。
ここで、ウォルトと同じようになにか夢を持つ方へ、ウォルトのメッセージをお伝えします。

Dreams, ideas, and plans not only are an escape, they give me purpose, a reason to hang on.

夢やアイデアや計画は逃避だけでなく、私に目的と、踏ん張る理由を与えてくれる。

If you can dream it, you can do it.

夢を見れば、叶う。

I dream, I test my dreams against my beliefs, I dare to take risks, and I execute my vision to make those dreams come true.

私は夢を描き、自分の信念に対して夢をテストする。あえてリスクを冒し、夢を叶えるために自分のビジョンを実行するのだ。

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.

夢を求め続ける勇気さえあれば、すべての夢は必ず実現できる。いつだって忘れないでほしい。すべて一匹のねずみから始まったということを。

Laughter is timeless. Imagination has no age. And dreams are forever.

笑い声は時代を超える。想像力は年を取らない。そして、夢は永遠のものだ。

It’s kind of fun to do the impossible.

不可能なことに取り組むのは、いくぶん楽しいものだ。

The way to get started is to quit talking and begin doing.

何かを始めるためには、しゃべるのをやめて行動し始めなければならない。

First, think. Second, believe. Third, dream. And finally, dream.

まず考え、次に信じ、その次に夢を見るんだ。そして最後に（もう一度）夢を見るんだ。

あくなき探究心に脱帽なウォルト・ディズニーの名言

ウォルト・ディズニーという成功者の姿を体現した言葉は身に染みます！

ディズニーはもはや知らない人がいないと言っても過言ではない世界。
その成功は、ウォルト・ディズニーのあくなき探究心と情熱から生まれました。

彼の成功は「続けること」から生まれていますが、その継続のためにはこれらの気持ちが絶対必要ですね。
ウォルトが遺した言葉からもその片鱗がうかがえます。

The difference in winning and losing is most often… not quitting.

勝利と敗北の違いはほとんどの場合、辞めないこと。

Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.

ディズニーランドが完成することはない。世の中に想像力がある限り進化し続けるだろう。

Do a good job. You don’t have to worry about the money; it will take care of itself. Just do your best work.

いい仕事をしなさい。お金については心配しなくていい。お金のことは自ずと解決する。ただ自分のベストの仕事をしなさい。

In bad times and in good, I have never lost my sense of zest for life.

悪いときもいいときも、私は人生に対する情熱を失ったことは一度もない。

When we go into that new project, we believe in it all the way. We have confidence in our ability to do it right. And we work hard to do the best possible job.

新しいプロジェクトをやると決めたときは、とことん信じ込むんだ。うまくできる自信を持つんだ。そして、これ以上はできないという最高の仕事をするんだ。

People often ask me if I know the secret of success and if I could tell others how to make their dreams come true. My answer is, you do it by working.

人々はよく私に成功の秘訣を知っているんじゃないかとか、どうやったら夢を実現できるかとか聞いてくるが、私の答えは、努力して実現するだけ、というものだ。

All you’ve got to do is own up to your ignorance honestly, and you’ll find people who are eager to fill your head with information.

正直に自分の無知を認めることが大切だ。そうすれば、必ず熱心に教えてくれる人が現れる。

The more you are in a state of gratitude, the more you will attract things to be grateful for.

感謝の気持ちがあればあるほど、より多くの感謝すべきことを自分に引き寄せることになる。

I can never stand still. I must explore and experiment. I am never satisfied with my work. I resent the limitations of my own imagination.

私はじっとしている事が出来ない。探索し、実験していないとダメなのだ。私は自分の仕事に満足したことがない。私は自分の想像力の限界に憤る。

We keep moving forward opening new doors, and doing new things, because we’re curious and curiosity keeps leading us down new paths.

我々は前進し続け、新しいドアを開け、新しいことをやっていく。なぜなら我々は好奇心旺盛で、好奇心こそが我々を新しい道に導くからだ。

I do not like to repeat successes, I like to go on to other things.

成功を繰り返すのは嫌いだ。私は他の事へと前進するのがすきなんだ。

挫けそうなときに知りたいウォルトの格言

逆境やトラブル多い波乱万丈な人生を歩んできたウォルト・ディズニー

ウォルトは一度、自身で起業したアニメーション制作会社を資金繰りの問題から倒産させています。
夢の途中で非常に大きな挫折を知っているのです。

そんな彼はどのように挫折から立ち直ったのでしょうか？

ウォルトの言葉は、挫けそうなときに勇気をくれるもの。
逆境に負けない彼に学ぶことのできる言葉がたくさん残っています。

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.

逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい。

The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.

過去の出来事に傷つけられることもあるだろう。でも私が思うに、そこから逃げ出すことも出来るが、そこから学ぶことも出来る。

Why worry? If you’ve done the very best you can, worrying won’t make it better.

なんで心配などする？もしあなたが本当にベストを尽くしたなら、それ以上心配したってなにもよくはならない。

The special secret of making dreams come true can be summarized in four C’s. They are Curiosity, Confidence, Courage, and Constancy.

夢をかなえる秘訣は、4つの「C」に集約される。それは、「好奇心」「自信」「勇気」そして「継続」である。

You may not realize it when it happens, but a kick in the teeth may be the best thing in the world for you.

そのときは気づかないかもしれないが、ひどい仕打ちこそあなたにとって世の中の最高の出来事になりうる。

All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me.

人生で経験したすべての逆境、トラブル、障害が私を強くしてくれた。

It’s kind of fun to do the impossible.

不可能なことに取り組むのは、楽しいものだ。

大切にするものを感じるウォルトの名言

成功者ウォルト・ディズニーが大切にしていることを知れば、あなたも成功者に…！？

たゆまぬ努力と情熱を注ぎ続けたウォルト・ディズニー。
彼の大切にしているものは、子どもらしさと人間らしさ。

彼の言葉の中には、「彼が大切にしていること」が常に現れています。
いったい彼がなにを思って大きな偉業を成し遂げたのか、彼の人物像が、以下の言葉にも色濃く残っています。

When we do fantasy, we must not lose sight of reality.”

空想を膨らませるときには現実を見失ってならない。

Inside every sophisticated grownup adult is a little kid just dying to get out.

全ての大人の心には小さな子どもが外に出たがっている

Do what you do so well that they will want to see it again and bring their friends.

自分の得意なことをやりなさい。そしたら人はそれをもう一度見たくなり、仲間を連れてくるだろう。

Our greatest natural resource is the minds of our children.

われわれの一番大きい資源は、子どもの心である。

In most instances, the driving force behind the action is the mood, the personality, the attitude of the character –or all three. Therefore, the mind is the pilot. We think of things before the body does them.

ほとんどの場合、行動の裏にある原動力は、気持ち、個性、態度、あるいはその全てだ。ただ、マインドこそがパイロットだ。体が行動に移す前に我々は物事を考えるんだ。

When people laugh at Mickey Mouse, it’s because he’s so human; and that is the secret of his popularity.

みんながミッキー・マウスを見て笑えるのは、彼がとても人間らしいからだ。それが彼の人気の秘密だ。

It’s a mistake not to give people a chance to learn to depend on themselves while they are young.

若いときに自分を頼ることを学ぶチャンスを、人々に与えないのは誤りだ

There is more treasure in books than in all the pirates’ loot on Treasure Island and best of all, you can enjoy these riches every day of your life.


宝島の海賊たちが盗んだ財宝よりも、本には多くの宝が眠っている。そして、何よりも、宝を毎日味わうことができるのだ。

I don’t make pictures just to make money. I make money to make more pictures.

お金を稼ぐためにだけに映画を撮るわけじゃない。映画を撮るためにお金を稼ぐんだ。

Never get bored or cynical. Yesterday is a thing of the past.

決して退屈したり、皮肉になったりしてはならない。昨日は過去のことだ。

You can design and create, and build the most wonderful place in the world. But it takes people to make the dream a reality.

デザインして、クリエートして、世界で一番すばらしい場所を建てたとしても、夢を実現化させるのは人々なんだ。

Disneyland is like a piece of clay: If there is something I don’t like, I’m not stuck with it. I can reshape and revamp.

ディズニーランドは粘土のピースみたいなもの。もしなにが気に入らないところがあったら、私はそれに固執しない。形を変えることも、改良することもできるんだ。

The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.

自分を好きになればなるほど、他の人とは似なくなってくる。それがあなたをユニークにさせるんだ。

When you believe in a thing, believe in it all the way, implicitly and unquestionable.

なにかを信じるとき、あらゆる方法で信じなさい、盲目的に、決して疑わずにね。

For every laugh, there should be a tear.

全ての笑いに対して、涙があるべきだ。

I don’t know if it’s art, but I know I like it.

ディズニーが芸術かどうかは分からない。ただ、私はそれが好きだってことは分かってる。

まとめ

ウォルト・ディズニーの名言・格言をご紹介しましたが、いかがでしたか？

ウォルト・ディズニーは波乱万丈な人生を送り、危機的状況から世界的に大人気となったミッキー・マウスを生み出した人物。
彼の言葉はその人生の濃さを表すかのように心に響きますね。

人の人生はいろいろですが、きっとウォルトがヒントをくれる瞬間があなたにもあるはず。
夢に向かって頑張りたいとき、少し挫けそうなとき、彼の生い立ちとご紹介した名言・格言を思い出してみてください。

きっと少し勇気が湧いてくるはず。

It was all started by a mouse.

この記事があなたの心を少しでも前向きにできれば幸いです。

【プーさんの名言】
・くまプーさん名言集！英語版も。心が温まる・人生が豊かになる名セリフ

【ディズニーの名言】
・ディズニーの名言＆名セリフ20選！プリンセスや英語版の名言も

【ディズニープリンセスの名言】
・ディズニープリンセスが残した名言集12連発！あの感動のシーンが蘇る！

【ディズニー・ピクサー映画での名言】
・心に響く言葉をあなたに。ディズニー・ピクサー映画名言集