【ズートピアの名言】ジュディやニックの名セリフ8選！英語＆日本語訳まとめ！
-
![ぴょこ]()
ぴょこ
人間がいない動物達だけの世界、映画『ズートピア』から、心に刺さる名言から感動する名セリフまで、ご紹介します！身体的ハンデを持ちながらもたくしましく成長するジュディや精神的苦痛を味わい、心に傷を負ったニック、意地悪な上司など、様々なキャラクターが入り混じるズートピアの世界には心動かされる名言がたっぷりありますよ！
こんにちは、ディズニー大好き！ワーママのぴょこです。
今回は『ズートピア』の名言を英語と日本語でご紹介したいと思います♪
ジュディとニックの名セリフがたくさんありますよ。
・ズートピアの名言②：I know you’ll never forgive me. And I don’t blame you. I wouldn’t forgive me either.
・ズートピアの名言③：Because I was a horrible friend and I hurt you. And you can walk away knowing that you were right. All along. I really am just a dumb bunny.
・ズートピアの名言④：Okay. Oh, you bunnies. You’re so emotional.There we go, deep breath.
・ズートピアの名言⑤：It’s not about how badly you want something. It’s about what you are capable of!
・ズートピアの名言⑥：It’s great to have dreams.
・ズートピアの名言⑦：Tomorrow's another day.
・ズートピアの名言⑧：Life isn't some cartoon musical where you sing a little song and all your insipid dreams magically come true. So let it go.
・ディズニー映画なら「Disney＋（ディズニープラス）」
ズートピアの名言①：Life’s a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
日本語訳：人生は少し面倒なもので、みんな間違いを犯すもの。でもね、あなたがどんな動物だろうと、変化はあなたから始まるものよ。
主人公である、ウサギのジュディが落ち込んでいるキツネのニックにかける言葉です。
間違いを否定するのではなく、間違いを肯定して、ニックは変われるんだよと伝えているジュディ。
この真っ直ぐなジュディの言葉にはっとさせられた人も多いのではないでしょうか？
ズートピアの名言②：I know you’ll never forgive me. And I don’t blame you. I wouldn’t forgive me either.
日本語訳：絶対許してくれないのは分かっている。その気持ちが分かるから。だって私自身、自分を許せないから。
ジュディとニックが仲直りするシーンでの一コマ！
自分の固定概念を反省するセリフなのですが、相手の気持ちに気づき、心の底から反省していることが伺える、誰かと喧嘩した時に伝えたい一言ですね。
ズートピアの名言③：Because I was a horrible friend and I hurt you. And you can walk away knowing that you were right. All along. I really am just a dumb bunny.
日本語訳：だって、私は最低の友達であなたを傷つけたの。さよならしてもいいよ。あなたは正しかったんだもの。 私は本当にマヌケなウサギね。
先程のセリフの続きで、ジュディとニックが仲直りする際に、ジュディが話していたセリフです。
ジュディはとても真面目で、素直な性格ですね。
ズートピアの名言④：Okay. Oh, you bunnies. You’re so emotional.There we go, deep breath.
日本語訳：オッケー！うさぎさん。君はとても感情的だね。さあ、深呼吸してごらん！
ニックがジュディに落ち着くように深呼吸を促しているシーンです。
いっぱいいっぱいになった時、深呼吸してごらんと言われると安心しますよね。
ニックの男前なセリフ！
好きな人に使うとカッコいいかもしれませんね！
ズートピアの名言⑤：It’s not about how badly you want something. It’s about what you are capable of!
日本語訳：お前がどれだけ何かを求めているかが問題なんじゃない。お前が何ができるかが問題なんだ。
ボゴ署長のセリフです。
最初はジュディやニックに冷たい態度を取っていた悪役のようなキャラクターですが、実は警察としての仕事に誇りを持ち、ジュディ達の活躍によって考え方を改める真面目な性格のボゴ署長！
筆者の心に刺さった一言です！
仕事をする上で大切な一言ですよね。
チームワークや正確性を求める場所では、求めているものより何ができるのかが大切！
ズートピアの名言⑥：It’s great to have dreams.
日本語訳：夢を見ることは素晴らしいことだよ！
ジュディの父親であるスチュー・ホップスの名言です。
野菜農家として暮らすことが、ウサギにとって、一番幸せなことと考えており、ジュディが警察になることを心配しながら見守ってきたお父さん。
夢を追っている時、このセリフを伝えられたら嬉しいですね。
ズートピアの名言⑦：Tomorrow's another day.
日本語訳：明日はきっとすてきな一日になるよ！
ジュディの一言で、この日本語訳に関しては様々な解釈があります。
日本語でいう「明日は明日の風が吹く」という意味でも使えるようです♪
ズートピアの名言⑧：Life isn't some cartoon musical where you sing a little song and all your insipid dreams magically come true. So let it go.
日本語訳：人生は、ミュージカル映画のように、歌ったりするだけで夢が叶うことはない。だから諦めろ。
ボゴ署長のセリフです。
『アナと雪の女王』の主題歌、「let it go」と同じセリフですが、今回はありのままでではなく、諦めろと翻日本語訳されています。
ディズニー映画で夢を諦めろという台詞は驚きですが、人生の厳しさを伝える名言となっています！
まとめ
いかがでしたか、動物達だけの世界ですが心に刺さる一言があったのではないでしょうか。
『ズートピア』は成長を描くストーリー、何か大きな壁に立ち向かいたい時にぜひこの映画を観てください！
ディズニー映画なら「Disney＋（ディズニープラス）」
Disney＋（ディズニープラス）なら、月額990円(税込)でディズニー映画が見放題！
・Disney+(ディズニープラス)年間プランはこちら (15%オフ)
ディズニーの歴代映画はもちろん、「ピクサー作品」や「スターウォーズシリーズ」、「マーベルシリーズ」まで16,000作品以上が見放題！
▼配信作品や利用可能なデバイスなどまとめ！
・【決定版】Disney+（ディズニープラス）まとめ！こんな人におすすめ！配信作品・入会方法も
▼気になる支払い方法は？
・ディズニープラス支払い方法まとめ！支払方法変更についても！
▼ドコモユーザなら更にお得に!？特典まとめ
・【ディズニープラス】ドコモから入会する方法やメリットを徹底解説！お得な無料期間やディズニーDXのキャンペーンも！
|
キャステルの記事に テーマパークの最新情報をお届けします |
|---|
おすすめ記事
話題のキーワード
エリア・特集
