【過激】ラプンツェル原作のあらすじをディズニー映画と比較！グリム童話との違いは？

こんにちは！ディズニーでは「カラフルかわいー！」「グッズすてきー！」「アトラクションわーい！」と頭をカラッポにして楽しんでいますが、映画を観ているときは常に真顔の野良です。

ディズニーの映画って、質感やキャラの動きといった映像面はもちろんですが、挿入歌や小物の使い方なんかが神がかっているんですよね。

ひとつひとつが「凝っているなあ……」とうなる演出、満載。
それでいて、何も知らない子供でも夢中で見られる作品だらけなんだから、ディズニーは本当にあなどれません。

「名作は子供も大人も夢中になれる」というのが筆者の持論ですが、ディズニー作品はまさに名作ぞろいですね。

さて、今回は、そんなディズニー映画の名作の1つ、「塔の上のラプンツェル」の原作をご紹介します。

グリム童話とは

誰しも一度は、読んだことがありますよね。……あるよね？

「昔話だよねっ！」と思ったあなた、その通りです（笑）
イソップ童話と並んでメジャーな童話ですよね。

「赤ずきん」「ブレーメンの音楽隊」「ヘンゼルとグレーテル」などなど、眠る前にお母さんに絵本を読んでもらった方も多いはず。

グリム童話はヤーコブ・グリム、ウィルヘルム・グリムという兄弟によって編纂された昔話です。

意外なことに、この2人は作家ではなく学者。
つまり、グリム童話というのはグリム兄弟が書いた話ではないんですね。

録音機もなく、文字だって一部の人間しか知らなかった時代、物語というのは親から子へ口伝えにつたえていくものでした。
脈々と言葉で語ることによって、その地方に伝えられてきたものなのです。

グリム兄弟は人々から語り聞かせてもらった物語を書き留め、本にしました。
それこそが「グリム童話」。

実は、グリム童話というのは、初版からいくつか版を重ねてきていますが、その都度主に弟のヴィルヘルム・グリムによって、大幅に書き直されてきました。
諸説ありますが、そこには「物語は聞いたままをそのまま伝えるのではなく、聞き手が楽しいように話すのがいい」という理念があったようです。

ここでは、口伝えの伝承が最も残る、グリム童話「塔の上のラプンツェル」の初版をみていきましょう。

グリム童話版塔の上のラプンツェルのあらすじ

ＷＤＷにあるラプンツェルエリア

子供を妊娠した母親は、家の窓から見える妖精の庭にあるラプンツェル（サラダの一種）が食べたくてたまらなくなりました。
食べなければ死ぬというので、夫はラプンツェルを盗みます。

しかし、その現場を庭の持ち主である妖精に見つかってしまい、
「生まれてきた赤ん坊を渡せば、いくらでもラプンツェルを持って行っても良い」
という条件を夫はのんでしまいます。

かくして生まれてきた美しい女の子は、妖精がラプンツェルと名付けて連れていきました。

ラプンツェルは、12歳になると高い塔に閉じ込められてしまいます。

妖精が「ラプンツェル、お前の髪をたらしておくれ！」と呼んだ時、ラプンツェルはみごとな長い髪を窓からたらし、彼女を引き上げました。

ある日、とある国の王子が塔の窓からラプンツェルのすてきな歌声を聞き、彼女の美しい姿を目にしました。
妖精のやり方を見て、塔への上り方を知った王子は、声真似をしてラプンツェルを呼び、髪をつたって塔へのぼります。

最初は驚きましたが、ラプンツェルはすぐに若い王子と恋に落ちます。

ある日、それを知らない妖精にラプンツェルはふと言いました。

「ねえ、名付け親のおばさん、わたしのお洋服きつくなっちゃって、わたしの体に合わなくなっちゃったみたいなの。どうしてかしら？」

妊娠していたということの暗示です。
怒った妖精は、ラプンツェルの髪を切って塔から追い出してしまいます。

荒野を彷徨うことになったラプンツェルは、双子を生んでひっそり育てることになります。
それを知らない王子は、いつものように塔を訪れ、ラプンツェルを呼びます。

妖精は切り取った髪をたらして彼を塔へあげると、ラプンツェルはもうここにいないことを告げます。 絶望した王子は塔から身を投げ、そのひょうしに両目が抜け落ちてしまいます。

失明した王子は長いこと彷徨（さまよ）うはめになりましたが、ある日ラプンツェルの歌声を聞いて彼女と再会。
王子に抱き着いたラプンツェルの涙が王子の目にかかった瞬間、彼は視力を取り戻します。

ディズニー映画での変更点

ラプンツェルの塔

グリム童話での「塔の上のラプンツェル」のあらすじはさきほどご説明したとおりですが、ディズニー映画ではどのようにストーリーが変えられているのでしょうか？

妖精の設定

最初に変わったのが妖精の設定です。
初版（グリム童話版）でラプンツェルを塔に閉じ込めたのは妖精でしたが、その後「魔女」に変わっています。

ディズニー版で出てくる「ゴーテル」という呼び名も、魔女という設定と一緒にあらわれているようです。

ラプンツェルの「私の服が体に合わない」のセリフ

初版で王子の存在が妖精にばれる一言、「私の服が体に合わない」は、
「おばあさんは重くてかなわないわ。若くて大きい王子様より力がいるんだもの」
という一言に変更されています。

ラプンツェルが漏らしたこのセリフによって、魔女は王子の存在を知るのです。

王子の失明がケガに

グリム童話では、王子が塔から身を投げたときに、目玉が抜け落ちて失明するという恐ろしい設定でした。
しかし、ディズニー映画では、王子がいばらの茂みに落ちて、トゲが目を刺したことに変わっています。

映画の最後

そして一番の変更はラスト。

グリム童話版では、王子の目が癒えたシーンで終わっています。

しかし、ディズニー映画では、その後目が見えるようになった王子は、ラプンツェルと子供たちを連れて国に帰ります。
国中が彼らの帰還をよろこび、そのまま彼らはいつまでも幸せに暮らしました…と結ばれます。

グリム童話とディズニー映画の描写の違い

昔話は「悪い人は相応の報いを受ける」というのがセオリー。
一見、悪役に見える妖精（あるいは魔女）ですが、このお話の中で『親に黙って恋人を作る』ことへの報いを受けているのはラプンツェルと王子です。
逆に魔女や妖精はおとがめなし。

この部分を大きく変更したのが、ご存知ディズニー版「塔の上のラプンツェル」でした。

原作の色がほぼ見えないくらいアレンジされていますが、悪役は分かりやすく、しかもラストで彼女は相応の罰を受けています。
ラプンツェルとフリン（王子）は恋に落ち、国に帰って幸せになります。

「すべてがうまくいき、悪役は罰を受け、みんなが幸せになりました」というラストこそ、聞き手が求めるストーリー。
もちろんアレンジの中に、「ラプンツェルの涙で王子が助かる」という原作のエッセンスもしっかり残っています。

冒頭で触れた「物語は聞いたままをそのまま伝えるのではなく、聞き手が楽しいように話すのが良い」という理念に添っている点、ディズニー版はグリム版の系譜をしっかり継いでいると言えますね。

まとめ

ラプンツェルの絵

いかがでしたか？
「塔の上のラプンツェル」の知らなかった姿が見えたでしょうか？

原作では、ラプンツェルたちの両親のその後の姿、魔女や妖精がその後どうしたかは一切出てきません。
そこを自分なりに考えてみることで、オリジナルのストーリーがたくさん生まれてきます。

ディズニー映画はそうしてできてきたと言っても過言ではありません。
自分だけの解釈を考えてみるのはわくわくする作業ですよ！

昔話には想像の余地がたくさん残されています。
そこが楽しいところなんですよね。

かのウォルト・ディズニーは、「映画を観ることで、原作に興味を持ってほしい」と語っています。

みなさんも、映画の原作を本で読んでみませんか？

【ディズニー映画のあらすじ】
・ディズニー映画「塔の上のラプンツェル」あらすじ＆ネタバレ・原作・登場人物

【ラプンツェル】
・徹底解説！新たなディズニープリンセスのラプンツェル

【フリン】
・塔の上のラプンツェル「フリン・ライダー」徹底解説！本名はユージン！ディズニー1番のイケメン

【ラプンツェルグッズ】
・ディズニーのラプンツェルお土産グッズ66選！ポーチやiPhone・スマホケースも

ディズニー映画なら「Disney＋（ディズニープラス）」

公式サイト

Disney＋（ディズニープラス）

Disney＋（ディズニープラス）なら、月額990円(税込)でディズニー映画が見放題！

・Disney+(ディズニープラス)

・Disney+(ディズニープラス)年間プランはこちら (15%オフ)

・Disney+(ディズニープラス)ドコモユーザの方

ディズニーの歴代映画はもちろん、「ピクサー作品」や「スターウォーズシリーズ」、「マーベルシリーズ」まで16,000作品以上が見放題！

▼配信作品や利用可能なデバイスなどまとめ！
・【決定版】Disney+（ディズニープラス）まとめ！こんな人におすすめ！配信作品・入会方法も

▼気になる支払い方法は？
・ディズニープラス支払い方法まとめ！支払方法変更についても！

▼ドコモユーザなら更にお得に!？特典まとめ
・【ディズニープラス】ドコモから入会する方法やメリットを徹底解説！お得な無料期間やディズニーDXのキャンペーンも！