【ディズニー映画】『ライオン・キング』の名言10選!勇気と笑顔をくれる言葉を英語&日本語で紹介!

    • るんにゃん

      るんにゃん

    毎日の生活の中で勇気と笑顔をくれる、ディズニー映画『ライオン・キング』のステキな名言をピックアップ!家族と生命がテーマとなっている『ライオン・キング』には、大人から子供まで、多くの人の心に響くフレーズがたくさん登場します。今回は筆者がセレクトした、日常生活の中でも活かせるフレーズをご紹介!プライドランドに生きる動物たちからの、勇気と笑顔のメッセージをご堪能ください。

    引用元:公式サイト

    こんにちは!ディズニー大好き大学生、るんにゃんです♪

    今回は、ディズニー映画『ライオン・キング』の名言を特集!

    動物たちからの”いのち”のメッセージに触れてみませんか?
    他にも、勇気と笑顔をくれるステキなフレーズがたくさん登場しますよ。

    日常生活の中で、辛くなった時や悲しくなった時に、ぜひ思い出してみてください!

    ライオン・キングの名言①「When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass. And so we are great circle of life.」

    When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass. And so we are great circle of life.
    出典:公式サイト
    When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass. And so we are great circle of life.

    日本語訳:我々は死ぬと草になり、レイヨウはその草を食べる。命あるものは大きな輪でつながっているんだ。

    ムファサがシンバに、果てしなく続く命——サークル・オブ・ライフについて伝える、とても大事なシーンです。
    「サークル・オブ・ライフ」は本作の主題歌のタイトルでもありますね!

    命と命の繋がり、私たち人間も決して忘れてはいけない、大切な考え方です。

    ライオン・キングの名言②「I thought I might lose you.」

    I thought I might lose you.
    出典:公式サイト
    I thought I might lose you.

    日本語訳:お前を失うことだ。

    ムファサがシンバに「怖いものってある?」と問われるシーンです。
    シンバから見たら、とても強いムファサには、怖いものなどないように思えたのでしょう。

    しかし、ムファサは王である前に父親です。
    我が子であるシンバを失うことほどに、恐ろしいことはないのだと思います。

    何より、それをシンバに直接伝えられる親子関係は、とてもステキだと思いませんか?

    ライオン・キングの名言③:「Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.」

    Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.
    出典:公式サイト
    Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.

    日本語訳:あの星から、歴代の王たちが我々を見守っていると。

    ムファサの父、シンバの祖父から教わった星々のお話。
    おそらくは、ライオンたちの中で語り伝えられてきたものなのでしょう。

    空に広がる無数の星々が私たちを見守っている、決して独りではない、というメッセージが込められています。

    ライオン・キングの名言④:「Yes, my teeth and ambitions are bared」

    Yes, my teeth and ambitions are bared
    出典:公式サイト
    Yes, my teeth and ambitions are bared

    日本語訳:牙と野心なら誰にも負けない

    ムファサの弟、スカーが歌う劇中歌「Be prepared(準備をしておけ)」の歌詞の1フレーズです。

    スカーはシンバたちと敵対するヴィランではありますが、彼のみなぎる自信と強い野心には尊敬します。

    もし負けそうになった時、壁に当たった時に「私は誰にも負けないんだ」と、自分を鼓舞する意味でも使える名言ですね!

    ライオン・キングの名言⑤:「Hakuna matata What a wonderful phrase」

    Hakuna matata What a wonderful phrase
    出典:公式サイト
    Hakuna matata What a wonderful phrase

    日本語訳:ハクナ・マタタ!なんて素敵な響き

    皆さんご存知のハクナ・マタタ!
    「人生くよくよするな」という意味です。

    プライドランドを追われたシンバが出会った、大切な友達プンバァとティモンから教えてもらったフレーズ。
    どんな悩みも解決する魔法の呪文、ぜひ皆さんも使ってみてくださいね!

    ライオン・キングの名言⑥:「Stealing through The night’s uncertainties Love is where they are.」

    Stealing through The night’s uncertainties Love is where they are.
    出典:公式サイト
    Stealing through The night’s uncertainties Love is where they are.

    日本語訳: 遠くへ行く必要はないわ 愛は目の間にあるのだから

    ディズニーミュージックにはたくさんのラブソングがありますが、筆者が1番好きなラブソングがこちら!
    「Can You Feel the Love Tonight(愛を感じて)」です。

    大人になったシンバが、ナラと再会するシーンで流れる楽曲ですね。
    ナラのシンバに対する深い愛情が、美しいメロディとフレーズで表現されています。

    ライオン・キングの名言⑦:「Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become.」

    Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become.
    出典:公式サイト
    Look inside yourself, Simba. You are more than what you have become.

    日本語訳:自分を信じろ。今こそ王としての力を示す時だ。

    自分を見失ったシンバに、星となったムファサから届いたメッセージです。

    英語を直訳すると「お前の内側(=自分自身)を見なさい。真のお前は、今のお前以上だ」となります。
    自分ではまだ気づいていない自分がいる、だから自分自身をよく見つめなさい、というムファサ。

    改めて自分と向き合うことで、今まで気づけなかった自分を見つけ、悩みを解決する手立てを見つけられるかもしれません。

    ライオン・キングの名言⑧:「Oh, yes, the past can hurt. But the way I see it you can either run from it or learn from it.」

    Oh, yes, the past can hurt. But the way I see it you can either run from it or learn from it.
    出典:公式サイト
    Oh, yes, the past can hurt. But the way I see it you can either run from it or learn from it.

    日本語訳:過去の痛みは続く。そこから逃げ出すか—何かを学びとるか。

    「過去に戻るのはつらい」というシンバに、ラフィキは過去の痛みをどう受け止めるかを説きます。

    シンバの頭を突然杖で殴るラフィキ。
    もちろんシンバは痛がりますが、もう1度ラフィキが殴ろうとすると、シンバはそれを交わしました。

    過去の痛みや辛い経験から目を逸らして逃げるか、そこから何かを学びとって未来に活かすのか。

    シンバはもちろん、学びとる方を選びました!

    ライオン・キングの名言⑨:「Run. Run away, Scar, and never return.」

    Run. Run away, Scar, and never return.
    出典:公式サイト
    Run. Run away, Scar, and never return.

    日本語訳:出ていけ。出ていって二度と戻ってくるな。

    ナラ、プンバァ、ティモン、そしてプライドランドの仲間たちと共に、国を取り戻すために戦うシンバ。
    スカーを追い詰めると、子供の頃のシンバがスカーに言われたセリフを、今度は大人になったシンバがスカーに言い放ちます。

    父の仇であっても、スカーと同じ道は辿らない、殺さないという選択をするシンバ。
    シンバの成長や王としての素質、彼の強さが垣間見えるワンシーンです。

    ライオン・キングの名言⑩:「Remember.」

    Remember.
    出典:公式サイト
    Remember.

    日本語訳:自分を忘れるな

    スカーたちとの戦いが終わり、雨の中、シンバは王になることを宣言します。

    雨雲が流れる中、一瞬だけ雲の裂け目から星空が見えると、ムファサから「自分を忘れるな」というメッセージが。

    過去を克服し、自分自身を見つけたシンバへの、父からのエールなのかもしれません。

    まとめ

    いかがでしたか?
    今回は『ライオン・キング』の名言10選をご紹介しました!

    動物が主人公の作品ですが、私たち人間の心にも響くフレーズがたくさんありましたね。
    この機会にぜひ、見返してみてください♪

    ディズニー映画なら「Disney+(ディズニープラス)」

    ディズニープラス
    出典:公式サイト
    ディズニープラス

    Disney+(ディズニープラス)なら、月額770円(税込)でディズニー映画が見放題!
    今なら、1ヶ月間の無料体験キャンペーンを実施中♪

    Disney+(ディズニープラス)

    ディズニーの歴代映画はもちろん、「ピクサー作品」や「スターウォーズシリーズ」、「マーベルシリーズ」まで6,000作品以上が見放題!

    【ディズニー映画】『ライオン・キング』の名言10選!勇気と笑顔をくれる言葉を英語&日本語で紹介! キャステルの記事に
    いいね!しよう


    テーマパークの最新情報をお届けします
    ライタープロフィール

    るんにゃん

    るんにゃん

    ディズニー大好き、るんにゃんです!
    パークだけでなく映画や音楽なども含めたディズニーが大好きです。頻繁に来園することは叶いませんが、夢の国での時間が日々を頑張る力の源♡

    他の記事もみる

    ランキングおすすめ記事

    1. 【6月10日最新】ディズニーが入場制限中!まん防期間中は原則5,000人へ!入場制限はいつまで?

      【6月10日最新】ディズニーが入場制限中!まん防期間中は原則5,000人へ!入場制限はいつまで?

      めぐみ

    2. 【6/16更新】ディズニーチケット予約攻略法!購入できたポイントを徹底解説!

      【6/16更新】ディズニーチケット予約攻略法!購入できたポイントを徹底解説!

      Tomo

    3. 【最新】2021春夏!ディズニーカチューシャまとめ!

      【最新】2021春夏!ディズニーカチューシャまとめ!

      Tomo

    4. 【最新】ディズニーの入場者数を考察!まん延防止期間中の制限人数は?今後の予想も!

      【最新】ディズニーの入場者数を考察!まん延防止期間中の制限人数は?今後の予想も!

      ぴょこ

    5. 【6月最新】ディズニーチケットの日付変更方法まとめ!入園日を過ぎてもOK!手順や変更できる回数は?

      【6月最新】ディズニーチケットの日付変更方法まとめ!入園日を過ぎてもOK!手順や変更できる回数は?

      ティガー

    キーワード話題のキーワード

    エリア・特集エリア・特集