【シンデレラの名言】夢を持ち続ける勇気をくれる言葉10選!英語&日本語で紹介!

    • Melody

      Melody

    往年の名作ディズニー映画『シンデレラ』のヒロインであるシンデレラの名言をご紹介!どんなに辛いことがあっても、夢と希望を持ち続けたシンデレラのセリフは、何かに行き詰まった時にあなたの背中を押してくれるものばかり。シンデレラの言葉から、あなたも元気をもらってみては?

    【シンデレラの名言】夢を持ち続ける勇気をくれる言葉10選!英語&日本語で紹介!
    引用元:公式サイト

    みなさん、こんにちは!ディズニープリンセスが大好きなMelodyです!

    今回は、往年の名作『シンデレラ』のヒロイン・シンデレラの名言をご紹介していきます。

    どんなに辛いことがあっても、夢と希望を持ち続けたシンデレラのセリフは、何かに行き詰まった時にあなたの背中を押してくれるものばかり。

    何か悲しいことがあった時には、シンデレラの言葉を思い出してみてくださいね♪

    シンデレラ名言①:Have courage and be kind.

    Have courage and be kind.
    出典:公式サイト
    Have courage and be kind.

    訳:勇気と優しさを持ち続けて。

    実写版『シンデレラ』のテーマ的存在だった名言がこちら。
    この言葉はまさに、シンデレラというキャラクターや物語をよく表していますよね!

    優しい心はもちろん、どんなに辛い状況下であっても、自分の夢を信じ続ける勇気を忘れないことで、シンデレラは自らの手で幸せを掴み取ったのです。

    シンデレラ名言②:A dream is a wish your heart makes when you’re fast asleep.

    A dream is a wish your heart makes when you’re fast asleep.
    出典:公式サイト
    A dream is a wish your heart makes when you’re fast asleep.

    訳:夢はあなたがぐっすりと眠りについている時に、育む願いなの。

    『シンデレラ』と言えば、「♪夢はひそかに」を思い浮かべる方もたくさんいらっしゃるのではないでしょうか?

    こちらは、その「♪夢はひそかに」の冒頭部分の歌詞になります。

    「眠っている時に見る夢というものは、実はあなたの心の中に宿っている願いなのよ」という表現が、何ともディズニーらしくて素敵ですよね♡

    シンデレラ名言③:They can’t order me to stop dreaming.

    They can’t order me to stop dreaming.
    出典:公式サイト
    They can’t order me to stop dreaming.

    訳:誰も私が夢を見ることを止められないわ。

    こちらの言葉は、ディズニーファンの間でも特に人気のあるシンデレラ名言のひとつ。

    継母や義理の姉たち、そして時間までもがシンデレラにあれこれと指図をしますが、誰であっても、彼女が夢を見ることを止めることはできませんでした。

    みなさんも、周りがどんなに否定しても、シンデレラのように自分の夢を信じ続けてあげてくださいね♪

    シンデレラ名言④:Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through.

    Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through.
    出典:公式サイト
    Have faith in your dreams and someday, your rainbow will come smiling through.

    訳:夢を信じ続けましょう。そうすれば、いつの日か虹がほほ笑みかけてくれるわ。

    こちらも、名曲「♪夢はひそかに」の歌詞の一部です。

    「faith」という単語は、「信念」といった意味合いを持つ言葉で、ただ単純に「信じる」というよりも、「(どんなことがあっても)〜を信じ切る」というようなニュアンスを持っているように思います。

    そういった言葉のチョイスからも、シンデレラが自身の夢や願いに強い思いを持っていることが、よくわかりますね!

    シンデレラ名言⑤:If you tell a wish, it won’t come true.

    If you tell a wish, it won’t come true.
    出典:公式サイト
    If you tell a wish, it won’t come true.

    訳:夢の内容を誰かに話してしまうと、その夢は叶わなくなってしまうのよ。

    こちらは、「♪夢はひそかに」の歌が始まる前に、友達の鳥たちに向けて語るセリフです。

    シンデレラがどんな夢を見ていたのか気になる鳥たちが、しきりに夢の内容を彼女に尋ねるのですが、「夢の内容を口に出してしまうと、その夢は叶わなくなってしまうから、言うことはできないわ」と言って、多くを語りません。

    みなさんも、シンデレラに見習って、大切な夢は自分の胸だけに留めておいてはいかがでしょうか?

    シンデレラ名言⑥:Well, why not? After all I’m still a member of the family, and it said, “By royal command, every eligible maiden is to attend.

    Well, why not? After all I’m still a member of the family, and it said, “By royal command, every eligible maiden is to attend.
    出典:公式サイト
    Well, why not? After all I’m still a member of the family, and it said, “By royal command, every eligible maiden is to attend.

    訳:なぜダメなのですか?今でも私はこの家族の一員です。それに、年頃の娘は全員舞踏会に参加することと言うのが、王様の命令です。

    おしとやかで、穏やかな印象を持つクラシックプリンセスたちの中では珍しく、シンデレラは誰に対しても臆することなく、自分の意見をはっきりと伝える意思の強さを兼ね備えています。

    そんなシンデレラの一面が垣間見えるのが、お城から舞踏会の招待状が届いたことを継母たちに知らせに来るシーン。

    「シンデレラが舞踏会に行くなんて、とんでもない」というような反応を見せる継母たちに向かって、シンデレラは「年頃の娘は全員、舞踏会に参加することという命令が王室から出されているのだから、私だって舞踏会に出席する権利があるはずです」と毅然とした態度で伝えます。

    こうしたシンデレラの強さも、ファンが多い理由のひとつではないでしょうか?

    シンデレラ名言⑦:I know it isn’t easy, but at least we should try to get along together.

    I know it isn’t easy, but at least we should try to get along together.
    出典:公式サイト
    I know it isn’t easy, but at least we should try to get along together.

    訳:確かに簡単なことではないけれど、少なくとも仲良くしようと努力しなくちゃ。

    自分とはそりが合わない人であっても、自分から親しくしようと歩み寄ることで、良い関係が築けることもあるはず。

    意地悪な猫のルシファーとどうも仲良くできない犬のブルーノに、シンデレラは「難しいことなのはわかるけれど、少しでも仲良くしようと努力しなくちゃ」と伝えます。

    シンデレラの教えに従って、みなさんも少しずつ苦手な人に歩み寄ってみては?
    もしかしたら、それをきっかけに良い関係が築けるようになるかもしれませんよ♪

    シンデレラ名言⑧:So this the miracle that I’ve been dreaming of.

    So this the miracle that I’ve been dreaming of.
    出典:公式サイト
    So this the miracle that I’ve been dreaming of.

    訳:これが私がずっと夢見てきた奇跡なのね。

    舞踏会で、素敵な王子様と出会い、夢のようなひとときを過ごしたシンデレラ。

    チャーミング王子とロマンチックなワルツを踊ったり、お城の中のガーデンを散策したりしながら、「♪これが恋かしら」という歌の中で、シンデレラは「これ(この出会い)こそ、私がずっと夢に見てきた奇跡だったのね」と語るのです。

    輝く笑顔で、チャーミング王子と幸せな時間を過ごすシンデレラの姿を見ると、こちらまで幸せな気分になりますよね♡

    シンデレラ名言⑨:Why it’s like a dream. A wonderful dream come true.

    Why it’s like a dream. A wonderful dream come true.
    出典:公式サイト
    Why it’s like a dream. A wonderful dream come true.

    訳:夢のようだわ。素晴らしい夢が叶ったのね。

    フェアリー・ゴッドマザーの魔法で、美しいドレスや豪華な馬車をもらったシンデレラは、「まさに今、夢が叶ったのね!」と言いながら、くるくると踊ってみせます。

    嬉しい気持ちを隠さずに素直に表すシンデレラを見て、ゴッドマザーの顔にも笑みが浮かんでいましたよね♡

    シンデレラ名言⑩:No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true.

    No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true.
    出典:公式サイト
    No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true.

    訳:どんなに辛いことがあっても、夢を信じ続けていれば、あなたの願う夢は叶うものなのよ。

    最後にご紹介するのは、「♪夢はひそかに」の最後の一文です。

    「心がどんなに嘆き悲しんでも、夢を信じ続けさえいれば、その夢はきっと叶うもの」と自分に言い聞かせるように歌うシンデレラの姿から、あなたもきっと夢の実現に向かって歩み続ける勇気をもらえるはず!

    まとめ

    シンデレラ名言
    出典:公式サイト
    シンデレラ名言

    いかがでしたか?

    悲しいことや、辛いことがあった時に、再び前に進む勇気や希望をくれるシンデレラの名言の数々。

    この機会にぜひ、『シンデレラ』も見返してみてくださいね♪

    ディズニー映画なら「Disney+(ディズニープラス)」

    ディズニープラス
    出典:公式サイト
    ディズニープラス

    Disney+(ディズニープラス)なら、月額770円(税込)でディズニー映画が見放題!
    今なら、1ヶ月間の無料体験キャンペーンを実施中♪

    Disney+(ディズニープラス)

    ディズニーの歴代映画はもちろん、「ピクサー作品」や「スターウォーズシリーズ」、「マーベルシリーズ」まで6,000作品以上が見放題!

    【シンデレラの名言】夢を持ち続ける勇気をくれる言葉10選!英語&日本語で紹介! キャステルの記事に
    いいね!しよう


    テーマパークの最新情報をお届けします
    ライタープロフィール

    Melody

    Melody

    ディズニープリンセスが大好きなMelodyです♡ 大学でもディズニー研究をしていたほどの自他共に認めるディズニーファンです!LAに住んでいたことがあり、アナハイムディズニーの年パスを持っていた経験もあるので、東京ディズニーだけではなく、アナハイムディズニーについての情報も積極的に発信していけたらと思います!

    他の記事もみる

    ランキングおすすめ記事

    1. 【最新】2021春!ディズニーカチューシャまとめ!

      【最新】2021春!ディズニーカチューシャまとめ!

      Tomo

    2. 【最新】ディズニーが入場制限中!4月から1日20,000人以下に緩和!

      【最新】ディズニーが入場制限中!4月から1日20,000人以下に緩和!

      めぐみ

    3. 【4/14更新】ディズニーチケット予約攻略法!予約できたポイントを徹底解説!

      【4/14更新】ディズニーチケット予約攻略法!予約できたポイントを徹底解説!

      Tomo

    4. 【2021春】ディズニーの帽子&ファンキャップ一覧!イヤーハットなどの被り物でおそろコーデ♪

      【2021春】ディズニーの帽子&ファンキャップ一覧!イヤーハットなどの被り物でおそろコーデ♪

      てんてん

    5. 【2021年版】アベンジャーズ作品はこの順番で観るべし!マーベル映画の公開年順、時系列とおすすめ作品

      【2021年版】アベンジャーズ作品はこの順番で観るべし!マーベル映画の公開年順、時系列とおすすめ作品

      しーちゃん

    キーワード話題のキーワード

    エリア・特集エリア・特集