2024年05月09日

ファンタジースプリングスCM曲のタイトルは？ハーバーグリーティングでも流れる新曲！歌詞の和訳&意味、配信・CD情報を徹底解説！

るんにゃん

最近テレビを見ていると、頻繁にファンタジースプリングスのCMが流れていますね。このCMで使われている楽曲は、東京ディズニーシーで開催中のスペシャルグリーティングでも使用されている曲なんですよ！今回は、ファンタジースプリングスのCMやハーバーグリーティングで使用中の楽曲の詳細や、配信・CD情報、歌詞の和訳・意味を徹底解説していきます！

ファンタジースプリングスCM曲のタイトルは？ハーバーグリーティングでも流れる新曲！歌詞の和訳&意味、配信・CD情報を徹底解説！

こんにちは！
アンダー・ザ・シーに住むのが夢、るんにゃんです。

いよいよ、ファンタジースプリングスのオープンが近づいてきましたね！
今回は、ファンタジースプリングスのCMや2024年6月30日まで開催中の「“ファンタジースプリングス”スペシャルグリーティング」で使用されている楽曲を徹底解説します◎

楽曲の詳細はもちろん、配信・CD情報や歌詞の和訳・意味もご紹介しますよ！

・ファンタジースプリングスCM曲：タイトルは？
　- ◆ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングスを手掛けたのはネイサン・パジェットさん！
・ファンタジースプリングスCM曲：歌詞は全編英語！印象的なフレーズを日本語訳で紹介♪
　- ①Your heart is leaping, Your mind is racing.
　- ②A fairytale beginning. Your dream is taking flight, With magic and friends for all time!
　- ③Look inside, What story will you find?
　- ④These fairytales and ever afters, Are all suspended here in time.
　- ⑤What dream will change your life? In the waters of Fantasy Springs!
・ファンタジースプリングスCM：フルバージョンで聞く方法は？CD販売はある？
　- ◆2024年6月19日(水)にCD発売

ファンタジースプリングスCM曲：タイトルは？

“ファンタジースプリングス”スペシャルグリーティングのミッキーとミニー

ファンタジースプリングスのCMや、東京ディズニーシーで2024年6月30日まで開催中の「“ファンタジースプリングス”スペシャルグリーティング」で使用されている楽曲のタイトルは、「ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングス」です。

日本語に直訳すると「ファンタジースプリングスへの旅」となり、開業前の時期にピッタリなタイトルですよね！

ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングスは、ファンタジースプリングスをイメージして書き下ろされた楽曲。
ファンタジー感たっぷりな壮大なメロディと、力強い女性ボーカルが特徴的な楽曲となっています。

◆ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングスを手掛けたのはネイサン・パジェットさん！

ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングスを手掛けたのは、シンガーソングライターのネイサン・パジェットさん！
ネイサン・パジェットさんは、2019年のディズニー・ハロウィーンでディズニーシーで開催された「フェスティバル・オブ・ミスティーク」の楽曲も手掛けていたんですよ。

ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングスの歌詞には、ファンタジースプリングスの3つのエリアに共通するテーマである冒険や魔法、そしてファンタジーにときめく思いが綴られているそうです。
ゲストの気持ちを代弁するかのような、ドキドキ・ワクワクが詰まった歌詞にご注目ください♡

ファンタジースプリングスCM曲：歌詞は全編英語！印象的なフレーズを日本語訳で紹介♪

ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングスの歌詞は、全て英語の歌詞となっています。
今回は、ジャーニー・トゥ・ファンタジースプリングスの歌詞の中から、印象的なフレーズを日本語訳や意訳も交えてご紹介します！

①Your heart is leaping, Your mind is racing.

「your heart is leaping」も「your mind is racing」も、直訳すると「心が躍る」という意味になります。
違いとしては、heartとmindの「心」という意味に若干のニュアンスの違いがありますよ。

heartは愛情など感情に関する心、mindは物事を考えたり想像したりする思考に関する心、という意味合いです。
そのため、heartもmindどちらの心も踊っている、というニュアンスで捉えることができますね◎

②A fairytale beginning. Your dream is taking flight, With magic and friends for all time!

サビ頭のフレーズです。
和訳すると、「さあ、おとぎ話が始まる。あなたの夢は、永遠の魔法と友達と一緒に飛び立つ」という意味になります。

気になるのは「friends for all time」、永遠の友達というフレーズですね。

ディズニーキャラクターのことを指しているとも感じますし、ファンタジースプリングスのバックグラウンドストーリーに登場した精霊のことを指しているとも思えます。

他にも、一緒に来園した人のことだったり、ディズニーの物語自体とも捉えることができて、大変興味深く、上手いフレーズだなと思いました！

③Look inside, What story will you find?

こちらは、②に続く歌詞。
「(泉＝ファンタジースプリングスを)覗いてみて、どんな物語が見つかるかな？」という意味のフレーズです。

ファンタジースプリングスのバックグラウンドストーリーで、精霊たちは、水の流れに乗って旅した先で出会った数々の物語を泉（＝ファンタジースプリングス）に刻み込みます。
その泉（＝ファンタジースプリングス）を覗いて、物語を見つけてみて♪、という精霊からのメッセージのようなフレーズですね。

ファンタジースプリングスのバックグラウンドストーリーを考察した記事もありますので、ぜひこちらも一緒に読んでみてください♪
・ファンタジースプリングスに海がない理由は？泉を巡るストーリーを徹底考察！ファンタジースプリングスと他の7つのテーマポートとの繋がりとは？

④These fairytales and ever afters, Are all suspended here in time.

2番のサビ前のフレーズです。
「おとぎ話も、その後の物語も、すべてここ(＝ファンタジースプリングス)で続いている」という意味になりますよ。

ever afterというフレーズは、おとぎ話の「それから2人はずっと幸せに暮らしました、めでたしめでたし」といったハッピーエンドの決まり文句にも使われます。
なので「these fairy tale and ever afters」は、おとぎ話と、そのおとぎ話の後の物語のことを指しているのでしょう。

「めでたしめでたし」の先にある物語も、精霊はファンタジースプリングスに刻み込んでいるのかもしれませんね！