不朽の名作『アラジン』アニメ版と実写版の違いとは?知られざる7つの秘密

    • きーもも

      きーもも

    老若男女問わず、幅広い世代の方に愛されるディズニー映画『アラジン』。1992年に公開されたアニメ版と、2019年に公開された実写版の違いをご紹介していきます。アニメ版では語られることのなかったジーニーの恋の行方についてもまとめました♡

    みなさんこんにちは!ディズニーが大好きな映画オタクのきーももです♡

    ディズニーシーで1番すきなアトラクションは「ジャスミンのフライングカーペット」!
    前の席でスティックを上下に操作して、浮遊感を出すのが大好きなんです♡

    そんな筆者がご紹介するのは1992年に公開されたアニメ版が公開されてから、長年にわたり幅広い世代の方に愛され続けているディズニー映画『アラジン』の世界。

    今回は1992年公開のアニメ版と、2019年公開の実写版の「違い」について詳しく解説していきます。

    これを参考に、ぜひ2つの作品を見比べてみてください。
    面白い発見がたくさんあるはずです♡

    『アラジン』アニメと実写の違い①一体誰なの!?謎の男が語る「オープニング」

    アラビアン・ナイト
    出典:公式サイト
    アラビアン・ナイト

    まずは、オープニングの違いをご紹介していきましょう。

    ◆アニメ

    「アラビアン・ナイト」の曲に合わせて語り始める怪しげな行商人。
    魔法のランプを紹介し、アグラバーの様子が映し出され、物語が始まります。

    ◆実写

    大海原を進む一隻の船。乗っているのは海を旅する家族です。
    娘と息子にお願いされた父親は、 「アラジンと王女様とランプのお話」を語り始め、「アラビアン・ナイト」が流れ、物語が始まります。

    『アラジン』アニメと実写の違い②アニメ版では語られなかった「ジーニーの恋」

    ダリアとジャスミン
    出典:公式サイト
    ダリアとジャスミン

    ジーニーの恋についてもアニメ版と実写版で違いがあります。

    ◆アニメ

    アラジンのおかげで自由になったジーニーは、腕輪が取れランプから解放されますが魔人のままの姿。
    自由になっても魔人の力を使って、世界中を旅しています。

    ◆実写

    アラジンの3つ目の願いで自由になったジーニーは、腕輪が取れ「人間」の姿になります。
    そしてずっと思いを寄せていたダリアと結婚し、娘や息子と共に家族みんなで大海原を旅しています。

    『アラジン』アニメと実写の違い③悪役がイケメンに!?「ジャファー」の姿

    イケメンのジャファー
    出典:公式サイト
    イケメンのジャファー

    アニメ版と実写版のジャファーの違いについても要チェックです。

    ◆アニメ

    アニメ版のジャファーは、背が高く、鋭い目つきに特徴的なひげ、アラジンやジャスミンに比べるとかなり年老いている印象。
    国務大臣をしていますが、なにか企んでいる「悪」の雰囲気が出ています。

    ◆実写

    実写版のジャファーは、かなり若くてイケメン。
    見た目は悪役のような雰囲気が無く、知的な言葉づかいをすることもあります。
    アラジンと同じ「貧困層」の出身で盗みが得意だったようです。

    『アラジン』アニメと実写の違い④シンプルorロマンティック 「アラジンとジャスミンの恋」

    アラジンと出会うジャスミン
    出典:公式サイト
    アラジンと出会うジャスミン

    アラジンとジャスミンの恋についてもアニメ版と実写版で異なる点があります。

    ◆アニメ

    街で出会ったアラジンとジャスミン。
    トラブルに巻き込まれながらも、お互いに惹かれ合います。

    しかし、2人が再会するのはアラジンが「アリ王子」になった姿。
    パレードから魔法のじゅうたんでの空の旅までの流れが、とてもシンプルに描かれています。

    ◆実写

    街で出会うところは同じですが、アリ王子の姿になる前にアラジンが王宮に忍び込み、ジャスミンにブレスレットを返すシーンがありました。

    アリ王子のパレード
    出典:公式サイト
    アリ王子のパレード

    他にも、アリ王子のパレードの後にお城の中でのパーティのシーンがあり、その後空の旅へ。
    アラジンの言葉やジャスミンの表情など、2人が惹かれ合う様子がより丁寧にロマンティックに描かれています。

    『アラジン』アニメと実写の違い⑤ジャスミンを通して描かれる「女性像」

    ジャスミンの女性像もアニメ版と実写版で違いがあるんですよ。

    ◆アニメ

    プリンセス・ジャスミン
    出典:公式サイト
    プリンセス・ジャスミン

    幸せな結婚に憧れるプリンセスというイメージが強く、国や国民のことよりも自分らしさを大事にし、夢や幸せを大切にしている印象です。

    ◆実写

    国民を想うジャスミン
    出典:公式サイト
    国民を想うジャスミン

    国民のことを1番に考え、国を良くしよう、国民の生活を良くしようと「自分が次の国王になる」という強い意志を持っています。

    時代の流れに合わせて、女性の社会進出や男女の平等を「ディズニーらしく」表現していました。

    『アラジン』アニメと実写の違い⑥様々な面から配慮された「歌詞」

    歌詞にもアニメ版と実写版の違いをご紹介していきます。

    ◆アニメ「アリ王子のお通り」

    アニメ版の「アリ王子のお通り」は、「奴隷、召使い、人足が彼に仕える」となっています。

    ◆実写「アリ王子のお通り」

    それに対して、実写版では、「何千もの 召使いや 人足が彼に仕える」という歌詞になっているんですよ。

    ◆アニメ「アラビアン・ナイト」

    アニメ版の「アラビアン・ナイト」は、

    「平坦で広大で 暑さがひどい
    野蛮な場所、でもそれが故郷」

    となっています。

    ◆実写「アラビアン・ナイト」

    実写版の「アラビアン・ナイト」は、

    「多くの文化や言語に 出会える場所
    騒然としているが、それが故郷」

    となっているんですよ。

    誤った理解を招かないように、アラブの印象や認識を正しいものにするために歌詞も時代に合わせて変更され、工夫されています。

    『アラジン』アニメと実写の違い⑦アラジンとジャスミンの「衣装」

    アラジンとジャスミンの衣装もアニメ版と実写版で違いがあります。

    ◆アニメ「アラジン」

    アニメ版アラジン
    出典:公式サイト
    アニメ版アラジン

    上半身裸にベストを羽織っただけの涼しげで動きやすいデザインです。

    ◆実写「アラジン」

    実写版アラジン
    出典:公式サイト
    実写版アラジン

    日焼けや夜間の低体温症を防ぐため、ベストの下にシャツを着用しています。

    ◆アニメ「ジャスミン」

    アニメ版ジャスミン
    出典:公式サイト
    アニメ版ジャスミン

    デコルテとお腹周りを広く露出した、ターコイズブルーを基調とした派手すぎないデザインの衣装に身を包んでいます。

    ◆実写「ジャスミン」

    実写版ジャスミン
    出典:公式サイト
    実写版ジャスミン

    ウエスト部分を隠し、王族としての気高さを表すような派手な装飾品を、多く身につけています。
    アラジンの舞台となる中東や、南部インドの服飾を参考に衣装が作られたそうです。

    まとめ

    まとめ
    出典:公式サイト
    まとめ

    みなさんいかがでしたか?

    アニメ版と実写版で結構違いがありましたね。

    時代の流れに合わせて、歌詞や服装などを変更しているのがディズニーらしい素晴らしい配慮で、すごく素敵だなと感じました。

    みなさんもアニメ版と実写版を見比べて、ぜひ違いを探してみてください♡

    ディズニー映画なら「Disney+(ディズニープラス)」

    Disney+(ディズニープラス)
    出典:公式サイト
    Disney+(ディズニープラス)

    Disney+(ディズニープラス)なら、月額990円(税込)でディズニー映画が見放題!

    Disney+(ディズニープラス)

    Disney+(ディズニープラス)【DoCoMo】

    ディズニーの歴代映画はもちろん、「ピクサー作品」や「スターウォーズシリーズ」、「マーベルシリーズ」まで16,000作品以上が見放題!
    2021年10月27日からは、新たなブランド“スター”が加わり、「glee/グリー」や「ウォーキング・デッド」などの人気海外ドラマも楽しめます♪

    不朽の名作『アラジン』アニメ版と実写版の違いとは?知られざる7つの秘密 キャステルの記事に
    いいね!しよう


    テーマパークの最新情報をお届けします
    ライタープロフィール

    きーもも

    きーもも

    ディズニーと映画が大好きなきーももです。
    パークには年間20回ほど通っています!
    イクスピアリも大好きです。
    年間300本以上の作品を見ている
    映画オタクでもあります♡
    映画のことならジャンルを
    問わず任せてください!
    パークのことだけでなく
    ディズニー映画や
    ディズニーチャンネルの作品
    についても書いていきたいなと
    思っています♪

    他の記事もみる

    ランキングおすすめ記事

    1. 【ディズニー】スタンバイパス徹底解説!取り方&使い方&表示の見方まとめ!ファストパスとの違いや発券状況も!

      【ディズニー】スタンバイパス徹底解説!取り方&使い方&表示の見方まとめ!ファストパスとの違いや発券状況も!

      Tomo

    2. 【11/25最新】ディズニー入場制限!現在の混雑&人数は?11月・12月の予想まとめ!

      【11/25最新】ディズニー入場制限!現在の混雑&人数は?11月・12月の予想まとめ!

      めぐみ

    3. 【11/30更新】再販でディズニーチケットを購入する方法!購入しやすい日・時間帯とは!?

      【11/30更新】再販でディズニーチケットを購入する方法!購入しやすい日・時間帯とは!?

      Tomo

    4. 【11/30更新】ディズニーチケット予約攻略法!購入できたポイントを徹底解説!

      【11/30更新】ディズニーチケット予約攻略法!購入できたポイントを徹底解説!

      Tomo

    5. 【最新】ディズニーチケットのパーク別の販売状況

      【最新】ディズニーチケットのパーク別の販売状況

      Tomo

    キーワード話題のキーワード

    エリア・特集エリア・特集